Reposted: Generally, ownership is considered a state of being within a relationship.
Collared generally tends to be a statement of going through a specific act of having a collar placed upon you.
But, many people consider themselves collared without the element of ownership, and many people consider themselves owned without ever putting on a collar.