tsatske -> RE: honorary title for public (3/13/2008 11:26:15 AM)
|
I have used 'Sir' in public, around strangers - in a bank, or something like that. How do they know that I am with my romantic partner, and not my boss? This is really the first long term relationship I have had with a man, in my adult life, who was not significantly older than me. For that reason, I have never been able to do the 'Daddy' in public, as I already have spent too much time growling at service people through gritted teeth 'He is NOT my father!' I used to call my first husband, who was 38 years my senior, and whom I married a week after my 18th birthday, 'Daddy', when in public with the children (we were vanilla, but, you know, you call your partner what you want your children to call them, while your children are tots, and when talking too, through, for or around the Uhms). I would get very upset when people would respond to my telling my two year old, 'Go find Daddy' by saying to me, Your father just stepped outside. He is HIS father, not MINE! LOL (I have mellowed considerably in my old age.) And, yes, for those of you following the saga of my life - at 18 I was living in a trailer park in KY with a husband and 3 tots. I do NOT recommend that children try that at home! I like the finding a foreighn translation. If someone asks what it means, you can tell the truth about the language and fudge on the litteral translation. ('It's german for beloved' instead of 'Its german for Master')
|
|
|
|