tsatske
Posts: 2037
Joined: 3/9/2007 From: Louisville, KY Status: offline
|
quote:
I've recently received a fairly long message from a guy written in what I believe to be Turkish.. The thing is, I'm British, my profile is written in English, this is an English site, I don't even look Turkish, but.. I wouldn't mind so much.. but I don't know what is being written, it could be complimentary, it could also be insulting, .. but it's the curiosity which gets to you. I've geçende almak a epeyce uzun haber --dan a adam yazılı içinde ne I inanmak -e doğru var olmak Türk. belgili tanımlık şey bkz. be I'm Britanya ile ilgili , benim yandan görünüş bkz. be yazılı içinde İngiliz , bu bkz. be an İngiliz yer I sakin düz bakmak Türk , ama. I -cekti us öylesine çok. ama I sakin bilmek ne bkz. be varlık yazılı , o -ebil var olmak övgü , o -ebil da var olmak aşağılamak , ama it's belgili tanımlık bilseme hangi gets sana. That, is your post, in Turkish, at least according to InterTran OTOH, when asked to translate that back into English, InterTran says that what you wrote is : I've recently take a a good many long knowledge dan a man written in not I believe had straight exist Turk. the thing bkz. hi I'm British , my profile bkz. hi written in English , this bkz. hi moment English earth I stationary plane look at Turk , but. I cekti state of mind such. but I stationary know not bkz. hi existence written , he ebil exist eulogy , he ebil even if exist lower , but it's the curiosity which gets to you. Any way, with the help of InterTran, you could not only read his message to you, but write back to him in broken, pidgen Turkish! How much fun! a chance to return all the letters you have doubtlessly gotten on this site in bad English, by writing in bad Turkish, instead!
_____________________________
“If you never did you should. These things are fun and fun is good” ~Dr. Seuss quote
|