Enigma Lyrics Translated

Collarspace Discussion Forums

Home Login Search

Enigma Lyrics Translated

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

All Forums >> [Casual Banter] >> Off the Grid >> Enigma Lyrics Translated

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Enigma Lyrics Translated - 11/19/2005 11:40:13 AM

BlueAngelSub

Posts: 49
Joined: 8/8/2005
Status: offline

Mea Culpa
LYRIC ENGLISH TRANSLATION
--------------------------------------------------------------------------------

Je ne dors plus***I can't sleep anymore***
(The time has come)***Je te desire***I desire you***
(The time has come)***
Prends moi
***Take me***
Je suis a toi***I'm yours***
Mea culpa***I'm guilty***

Je veux aller au bout de mes fantasmes***I want to go to the end of my fantasies***
Je sais que c'est interdit***I know it is forbidden***
Je suis folle***I am crazy***
Je m'abandonne***I am letting myself go***
Mea culpa***I'm guilty***

Je suis la et ailleurs***I am here and somewhere else***
Je n'ai plus rien***I have nothing more***
Je deviens folle***I am becoming crazy***
Je m'abandonne***I am letting myself go***
Mea culpa***I'm guilty***

Je ne dors plus***I can't sleep anymore***
Je te desire*** desire you***
Prends moi***Take me***
Je suis a toi***I'm yours***

Je suis la et ailleurs***I am here and somewhere else***
Je veux tout***I want everything***
Quand tu veux***When you want***
Comme tu veux***As you like***
Mea culpa***I'm guilty***

Sadeness (Extended Version)

Sade dit moi***Sade tell me***
Sade dit moi qu'est ce que tuvas chercher ?******Sade tell me what is it
that you seek?***
le bien par le mal***The rightness of wrong***
la vertu par le vice***The virtue of vice***
Sade dit moi pourquoi***Sade tell me why the***
l' 'evangile du mal ?***Gospel of evil?***
quelle est ta religion***What is your religion?***
ou` sont tes fide`les ?***Where are your faithful?***
Si tu es contre Dieu,***If you are against God,***
tu es contre l'homme.***you are against man***
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?***
Sade tell me why blood forpleasure?***
Le plaisir sans l'amour.***Pleasure without love?***
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?***
Is there no emotion in the cult of man?***
Sade es-tu diabolique ou divin?***Sade are you diabolical or divine?***

Sade dit moi***Sade tell me***
Sade donne moi***Sade give me***
Sade dit moi***Sade tell me***
Sade donne moi***Sade give me***
Sade dit moi***Sade tell me***
Sade donne moi***Sade give me***

< Message edited by BlueAngelSub -- 11/19/2005 11:42:34 AM >