antipode -> RE: "Vanilla" can hurt Vanilla Friends... (2/13/2009 6:36:11 PM)
|
quote:
I not know word vanilla was used to describe not kinky people Ah yes - gosh, I've been living anglo-saxon for so long I forget these nuances. It is academically interesting, in that "vanilla" in English has a first colloquial connotation as a flavour, while in other languages it is taken as a reference to the plant, unless it is in some kind of combination. We don't combine the words, they do - vanille-geschmack in German, vanilla flavour in English - when other languages do. We use it in other ways too, non-relationship, you can say "That's a rather vanilla approach", which I don't think will work in most languages. Am I boring yet? Nikitaa, thanks for bringing that up [:D]
|
|
|
|