Aneirin
Posts: 6121
Joined: 3/18/2006 From: Tamaris Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: AnimusRex Hey, as long as we are getting all international, maybe our UK friends can explain the following oddities: "Page 3 girl" - Women with large bosoms who appear topless on page 3 of the adult comic called The Sun "Cock up" - A mess, disaster "Gobsmacked"- Surprised "Yobs", esp. "Crackdown on"- Yobs being people who annoy others, usually youths, Crackdown on, meaning someone intends to do something about the annoying some times law breaking youths "Jack Straw" - A labour party politician, or a nobody, ( not meant to include the politician, but a name for a nobody, Joe bloggs, man on the street etc) The following headline in the Daily Mail: "Gorbals Bleated-What A Gallumphing Numptie!" Gorbals is a name, bleating is what sheep do lots off, a plaintive cry possibly, gallumphing meaning large, big and stupid, numptie, meaning brainless, idiot Explain that one, and we might translate "shiznit".
< Message edited by Aneirin -- 3/27/2010 6:42:50 PM >
_____________________________
Everything we are is the result of what we have thought, the mind is everything, what we think, we become - Guatama Buddha Conservatism is distrust of people tempered by fear - William Gladstone
|