Collarspace Discussion Forums


Home  Login  Search 

Is Michelle snubbing Poland?Is Michelle snubbing Poland?


View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
 
All Forums >> [Community Discussions] >> Dungeon of Political and Religious Discussion >> Is Michelle snubbing Poland?Is Michelle snubbing Poland? Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Is Michelle snubbing Poland?Is Michelle snubbing Poland? - 5/25/2011 7:50:30 PM   
pahunkboy


Posts: 33061
Joined: 2/26/2006
From: Central Pennsylvania
Status: offline
Is Michelle snubbing Poland?


--------------------------------------------
So I went to the site and plugged it into translate-- here->

US-British partnership is "an essential relationship for both us and the whole world" - stressed the leaders of both countries before the start of Barack Obama's visit to Britain. The head of the White House at the beginning of his official visit to the islands, which will last three days, met at Buckingham Palace with Queen Elizabeth II.Today I will talk with Prime Minister David Cameron, above all the commitment of both countries in a military operation in Libya. Meanwhile, Serbia, Romania and Slovakia promise to boycott a meeting with President Obama in Warsaw as Poland's recognition of Kosovo's independence. Do not arrive in Warsaw or the wife of U.S. President that President Bronislaw Komorowski insulted during a visit to the U.S. in December last year.

Few presidential officially greeted Queen Elizabeth II and the ceremony took place at Buckingham Palace with the full assistance of the military. Queen was accompanied by not only the spouse - Prince Philip, but the successor to the throne Prince Charles and his wife Princess Kamila.
The vision of the partnership Washington - London Obama and Cameron presented a joint article published in the daily "Times." "The Anglo-American relations in the past sentiments, human emotions and cultural ties, and now is based on common interests and values" - we read in the introduction article. "If the United States and Great Britain stand shoulder to shoulder, then our citizens and people around the world can feel more secure and happy. The reason why it should be developed, is that it serves our common interests and shared values. It is an ideal alliance, which we all want and believe that everyone - the leaders write.
Both the press made a promise not to leave people struggling for democracy in Arab countries. " In their view, the obligation of both countries should "stand on the side of those trying to bring light into the darkness, seeking to promote freedom in the place of repression and assist those who arranged the foundations of democracy." As assessed, advancing the use of force by Western countries to intervene in Libya was a last resort, but, as it clear the two countries to understand their responsibility, which would occur if the omitted action, and therefore decided on a military operation. - When the room is exposed to the test, America can always be on your side in the quest for peace - Obama spoke in turn at the end of his visit to Ireland, thus heralding the main objective of his visit to Britain. Presidential Air Force One left Ireland a few hours earlier than planned to avoid any problems that could result in a cloud of volcanic dust from over Iceland, aiming in the direction of the British Isles.

The summit boycotted
From the UK to France, Obama will fly to the top of the world's richest nations and Russia - the G8, and then will go to the Polish working visit. Vistula River American president is to be a guest on the top of the countries of Central and Eastern Europe.Although the summit has not yet formally begun, already comes to the considerable diplomatic glitches. Did not come to Warsaw for Serbian President Boris Tadic.Justified its decision by the fact that at this meeting, Kosovo is to be treated as an equal state. Following this reasoning seems very likely that the summit did not come representatives of Romania and Slovakia, two countries that do not recognize Kosovo's independence. What particularly moved by the Serbian head of state, is the fact that Kosovo President Atifete Jahjagi gained equal status with other heads of states. Tadic believes that there is provided an asymmetric representation of Kosovo in relation to other participants, which is necessary for such a high-level meetings.For this reason, to Warsaw, have not come as leaders of Slovakia and Romania.Polish Foreign Ministry explained that our country - as most EU countries - recognize Kosovo's independence, and therefore there is no reason why the president Jahjaga would not receive an invitation to the summit in Warsaw.
Meanwhile, Warsaw has yet another problem: do not arrive to the Polish American president's wife Michelle Obama, though accompanied by her husband in Ireland and Great Britain, has also be the beginning of the G8 summit in Deauville. Program of the visit of U.S. President does not include the points that are typically managed by the spouses of Heads of State staying in Poland. Officially, Americans say that it was planned that the first lady returns home early, and because of the exam zdawanego the presidential couple's daughter at school. But the real reason for absenteeism Michelle Obama is different and has to be a diplomatic response to the blunders and nietakty errors committed by the president to Bronislaw Komorowski, during his visit to the USA. And especially for being one of the statements undermined the marital fidelity of his wife of U.S. president. Komorowski wanted a joke, but instead provoked international outrage. It is no wonder, then, now that Mrs. Obama does not want to meet with the Polish president.
Profile   Post #: 1
RE: Is Michelle snubbing Poland?Is Michelle snubbing Po... - 5/25/2011 8:36:05 PM   
tazzygirl


Posts: 37833
Joined: 10/12/2007
Status: offline
From your link.

It seems that it wasn't really a joke, but a badly translated Polish saying. Komorowski wanted to say sth like this: You see, Mr President, USA and Poland joke is like a marriage. You should trust your wife, but you should also check whether she is faithful." Apparently, there was a moment of misunderstanding whether Komorowski referred specifically to Obama's wife or to a wife in some marriage (he meant the latter). BTW, Nasz Dziennik, the "conservative Polish daily", is one of the least credible sources of information about anything (one of the leading proponents of the conspiracy theories about Smolensk). Quite possibly, they don't have any information from diplomats, but they came up with an explanation for Michelle Obama's absence because they just knew that "she was offended by Komorowski."

_____________________________

Telling me to take Midol wont help your butthurt.
RIP, my demon-child 5-16-11
Duchess of Dissent 1
Dont judge me because I sin differently than you.
If you want it sugar coated, dont ask me what i think! It would violate TOS.

(in reply to pahunkboy)
Profile   Post #: 2
RE: Is Michelle snubbing Poland?Is Michelle snubbing Po... - 5/25/2011 8:45:06 PM   
juliaoceania


Posts: 21383
Joined: 4/19/2006
From: Somewhere Over the Rainbow
Status: offline
That translation was incomprehensible

_____________________________

Once you label me, you negate me ~ Soren Kierkegaard

Reality has a well known Liberal Bias ~ Stephen Colbert

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. Eleanor Roosevelt

(in reply to pahunkboy)
Profile   Post #: 3
RE: Is Michelle snubbing Poland?Is Michelle snubbing Po... - 5/25/2011 8:46:09 PM   
pahunkboy


Posts: 33061
Joined: 2/26/2006
From: Central Pennsylvania
Status: offline
Partnerstwo amerykańsko-brytyjskie jest "związkiem nieodzownym zarówno dla nas, jak i dla całego świata" - podkreślali przywódcy obu krajów jeszcze przed rozpoczęciem wizyty Baracka Obamy w Wielkiej Brytanii. Szef Białego Domu na początek swojej oficjalnej wizyty na Wyspach, która potrwa trzy dni, spotkał się w pałacu Buckingham z królową Elżbietą II. Dziś będzie rozmawiał z premierem Davidem Cameronem przede wszystkim o zaangażowaniu obu krajów w operację militarną w Libii. Tymczasem Serbia, Rumunia i Słowacja zapowiadają zbojkotowanie spotkania z prezydentem Obamą w Warszawie za uznanie przez Polskę niepodległości Kosowa. Do Warszawy nie przyleci też żona prezydenta USA, którą prezydent Bronisław Komorowski obraził podczas wizyty w USA w grudniu ubiegłego roku.

Parę prezydencką oficjalnie przywitała królowa Elżbieta II, a ceremonia odbyła się w pałacu Buckingham przy pełnej asyście wojskowej. Królowej towarzyszył nie tylko małżonek - książę Filip, ale i następca tronu książę Karol z małżonką księżną Kamilą.
Wizję partnerstwa Waszyngton - Londyn Obama i Cameron przedstawili we wspólnym artykule opublikowanym na łamach dziennika "Times". "Podstawą stosunków brytyjsko-amerykańskich były w przeszłości sentymenty, ludzkie emocje i więzy kulturowe, a obecnie ich podstawą są wspólne interesy i wartości" - czytamy we wstępie artykułu. "Jeśli Stany Zjednoczone i Wielka Brytania stoją ramię w ramię, wówczas nasi obywatele i ludzie na całym świecie mogą czuć się bardziej bezpieczni i szczęśliwi. Powodem, dla którego to powinno się rozwijać, jest fakt, że służy to naszym wspólnym interesom i dzielonym wartościom. Jest to idealny sojusz, którego wszyscy chcemy i w który wszyscy wierzy" - piszą przywódcy.
Obydwaj na łamach prasy złożyli także obietnicę nieopuszczania ludzi "walczących o demokrację w krajach arabskich". Ich zdaniem, do obowiązku obu krajów należy "stanąć po stronie tych, którzy próbują zanieść światło w ciemność, wspierać szukających wolności w miejsce represji i wspomagać tych, którzy układają fundamenty demokracji". Jak ocenili, posuwanie się do użycia przemocy przez kraje zachodnie, do interweniowania w Libii było ostatecznością, lecz, jak zaznaczyli, oba kraje zrozumiały swoją odpowiedzialność, jaką poniosłyby, gdyby zaniechały działania, dlatego też zdecydowano się na operację militarną. - Kiedy pokój jest wystawiany na próbę, Ameryka zawsze stanie po waszej stronie w pogoni za pokojem - mówił z kolei Obama na zakończenie swojej wizyty w Irlandii, zapowiadając w ten sposób główny cel swojej wizyty w Wielkiej Brytanii. Prezydencki Air Force One opuścił Irlandię kilkanaście godzin wcześniej, niż zakładano, aby uniknąć ewentualnych kłopotów, jakie mogłaby spowodować chmura pyłów wulkanicznych znad Islandii zmierzająca w stronę Wysp Brytyjskich.

Szczyt zbojkotowany
Z Wielkiej Brytanii Obama poleci do Francji na szczyt najbogatszych państw świata i Rosji - G8, a potem uda się do Polski z wizytą roboczą. Nad Wisłą amerykański prezydent ma być gościem na szczycie państw Europy Środkowo-Wschodniej. Choć szczyt formalnie się jeszcze nie rozpoczął, już dochodzi do sporych dyplomatycznych zgrzytów. Do Warszawy nie przybędzie bowiem prezydent Serbii Boris Tadić. Swoją decyzję uzasadnił tym, iż na tym spotkaniu Kosowo ma być traktowane jako równoprawne państwo. W związku z takim uzasadnieniem bardzo prawdopodobne wydaje się, że na szczyt nie przybędą przedstawiciele Rumunii i Słowacji, dwóch państw, które nie uznały niepodległości Kosowa. To, co szczególnie poruszyło serbską głowę państwa, to fakt, iż prezydent Kosowa Atifete Jahjagi uzyskała status równoprawny z innymi szefami państw. Tadić uważa, że nie zapewniono asymetrycznej reprezentacji Kosowa w stosunku do pozostałych uczestników, co jest niezbędne na zgromadzeniach tak wysokiego szczebla. Z tego powodu do Warszawy mają nie przyjechać także przywódcy Słowacji i Rumunii. Polskie MSZ tłumaczy, że nasz kraj - tak jak większość państw UE - uznaje niepodległość Kosowa, wobec czego nie ma powodów, dla których prezydent Jahjaga miałaby nie otrzymać zaproszenia na szczyt w Warszawie.
Tymczasem Warszawa ma jeszcze inny problem: do Polski nie przyleci żona amerykańskiego prezydenta Michelle Obama, choć towarzyszy mężowi w Irlandii i Wielkiej Brytanii, ma być też na początku szczytu G8 w Deauville. Program wizyty prezydenta USA nie zawiera zaś punktów, które zazwyczaj są zagospodarowywane przez małżonków przywódców państw goszczących w Polsce. Oficjalnie Amerykanie mówią, że było planowane to, iż pierwsza dama wróci wcześniej do domu, a to z powodu egzaminu zdawanego przez córki pary prezydenckiej w szkole. Ale prawdziwy powód absencji Michelle Obamy jest inny i ma to być dyplomatyczna reakcja na gafy i nietakty, jakich dopuścił się wobec niej prezydent Bronisław Komorowski podczas swojej wizyty w USA. A zwłaszcza za to, że w jednej z wypowiedzi podważał wierność małżeńską żony amerykańskiego prezydenta. Komorowski chciał zażartować, a zamiast tego wywołał międzynarodowy skandal. Nie ma się więc co dziwić, że teraz pani Obama nie ma ochoty na spotkanie z polskim prezydentem.

(in reply to juliaoceania)
Profile   Post #: 4
Page:   [1]
All Forums >> [Community Discussions] >> Dungeon of Political and Religious Discussion >> Is Michelle snubbing Poland?Is Michelle snubbing Poland? Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts




Collarchat.com © 2025
Terms of Service Privacy Policy Spam Policy

0.078