Edwynn -> RE: I'd like to thank the Southern Ladies here... (8/13/2013 12:30:21 AM)
|
~FR~ My 8 yr. old niece from Illinois once asked whence the term "ya'll," (bless her heart), whereupon I had to explain that it was for purpose of making distinction between whether the speaker was addressing an individual (you) as opposed to two or more people (ya'll), when more than one is in the room. This seems to be a major point of flummoxation for some. In any case, her GA-born mom had moved from that state at age 5, and so was not up to the task. Uncle-who-still-lives-here had to explain it. The German language also accounts for this, with noticeably less consternation, in the familiar second person plural (ihr ->"ya'll," vs. "du" for the familiar singular second person) though not in the formal, for the same case (Sie -> "you," for both single and plural). Bless everybody's heart.
|
|
|
|