Lordandmaster
Posts: 10943
Joined: 6/22/2004 Status: offline
|
Great suggestion if the master is willing to be tattooed too! The tattoos that Mercnbeth say they have (http://www.chinese-word.com/data/0026-7.html) are based on the same idea, and no one who knows the language would misunderstand them. See, it's possible to have great ideas for Chinese or Japanese tattoos, so I can certainly understand why someone would want one. The writing is absolutely beautiful, and the calligraphic art has been appreciated in East Asia for millennia. quote:
ORIGINAL: zakkan You know, it would be a lot easier if your dom gets an accompanying tattoo, stating he is the master. You will only get weird looks (in China) with a 奴婢 tattoo, but if your dom has 主公 to go along with it, everyone will be able to guess the implicit meaning. Thats means master, btw.
|