Aswad -> RE: Federal judge rules state must provide sex reassignment surgery for convicted murderer (9/9/2012 3:38:59 PM)
|
quote:
ORIGINAL: LadyPact Can anybody help Me with this question? Thanks in advance. Sie asks and sie shall have hir answer. [:D] The question is strictly a matter of convention and intent. It is not grammatical in nature, except this: do not switch in a single scope, or binding failures will occur. That is, if you use a new pronoun for the same referent in a context where the previously used pronoun would have been unambiguous, then the reference will defeat the first line strategy for indexing used in intuitive parsing. It would seem that consideration would generally preclude projecting temporal state into the reference bearing element. Thus, you're probably back to picking a single pronoun according to convention and intent. If you're referring to the person, rather than a snapshot of that person at a particular point in time, I would suggest using the reference that is the most appropriate for the current state of the referent, i.e. current gender. Since that appears to be on the feminine side of things, the choice seems obvious, and choosing differently will make it ambiguous whether you're being clever or just implying something about validity. I would be inclined to assume cleverness in your case, and implication for a lot of other posters, but someone new to the boards might make a different assumption. As always, it is likely best to choose what leaves the least room for misunderstandings. That said, pronouns have nothing to do with gender, except as a legacy thing. Pronouns have agreement of inflection pattern group. Someone thought it would be a good idea to call that gender, seeing as man/men and queen/queens were semantically minimal pairs (they differed only in gender and pattern group). Could've been conditioned by sound context for all I know, and has bugger-all to do with gender in the first place. In time, English may well have two pronouns, probably "he" and "it" due to the ubiquity of "it" as a dummy word. IWYW, — Aswad.
|
|
|
|