tsatske
Posts: 2037
Joined: 3/9/2007 From: Louisville, KY Status: offline
|
I actually did spell check the entry - i corrected the spelling of Grammer based on my spellcheckers suggestion. Anyway, I am delighted by the opportunity to have a foreign penpal. My second husband had English as a third language. What I am talking about it a style of talking that leaves a nagging feeling that you are not speaking to a native English speaker, when the speaker insists that you are. If someone said English was a second language, that would be awesome. When they tell me they are in Texas but leave me with a strong feeling that they are in New Guinea, that is more the issue I have. But I wonder if sometimes it is really just bad grammer, bad spelling or quick or lazy writing giving me that feeling, and, in other words, i am wrong in my judgment. Because I really don't mind wading through standard differences in Grammer or spelling - would be delighted to speak with someone who told me up front that they are in another country. As somone said, there is dyslexia, and many genuises spell or type poorly. Really, I am asking, when this sets off my 'con artist alert button', is it likely that I am misjudging. It is not common mispellings, but a particular funny turn of speach that makes it sound like they are only pretending to be American. Again, I loe having forieghn friends, just not make belive American friends, as those are likely making belive for a reason, probably con related. The gentleman yestarday, for instance, when I told him that his modelesque pictures and strange grammer made me suspect he was in India had already told me he was educated in London, but never said, well, my English is a bit British.... he just siad, 'could we talk of something else?' it isn't exactly 'bad' grammer i'm talking about - it's things like transposed adverbs and pronouns, and the inability to use irregular plurals and verbs - but maybe, as someone suggested, the education system leaves that all too common?
_____________________________
“If you never did you should. These things are fun and fun is good” ~Dr. Seuss quote
|