RapierFugue
Posts: 4740
Joined: 3/16/2006 From: London, England Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: PeonForHer I don't agree. The people who made it seem necessary to hack it should be hung. The book wasn't being used in schools because it contained offensive words. This seemed a waste, so the lesser evil appeared obviously to be to cut out the offensive words. Would Mark Twain have agreed? Pretty good chance, I'd have thought. Unlikely. Twain was famously anti-edit. Apoplectically so, at times. A book is what it is. This book was, and still is, a work that decries racism by pointing up the abhorrence of it. If you remove the abhorrent wording you lose the reasons behind what the book was making a statement about in the first place. If the wording is no longer "acceptable" then fine, don't set it as a school book. But be 100%, absolutely, totally sure that your society (whichever one is considering using it as a school work) is already evolved enough that such abhorrent language and attitudes are a thing of the past. I have a sneaky suspicion that most countries wouldn't pass that test, most of the time. As it stands, this action is page 5 of "Thought Police 101", and as such needs to be shown up for the pile of unmitigated crap it is. Orwell would be very smug. Well, he would be until they started editing his stuff ;)
|