samboct -> RE: Damn Muslims holding a peace conference. (9/28/2011 3:58:25 PM)
|
Actually, I think "flew past him" is a baseball reference, where a slow player would stand oblivious to a pitch, a throw or a hit, that "flew right past him" So Sanity's "Nah, sorry pops. What I write flies way over your head because youre so slow." seems to come partially from this reference. However, there's also the phrase "In over his head" referring to trying to swim in the deep end of the pool or stream and drowning, or struggling to understand a conversation. The deeper the person is, the more they're in "over their head". Here, increased distance implies even less comprehension. So "flies right past him" is a struggle to see the obvious, but "over his head" is a lack of comprehension over what might be a difficult topic. If a person is unable to grasp what is obviously in front of their nose, then an object flying by high over head is even further from their grasp. It's either a lousy metaphor-I've heard it before, or a mixed one, because it's a distortion of the metaphor of being unable to grasp the obvious although its far out of reach. However, given the level of discourse around Muslims potentially peaceable intentions, either a lousy metaphor or a mixed metaphor seems wonderfully apropos. Sam
|
|
|
|