Sanity
Posts: 22039
Joined: 6/14/2006 From: Nampa, Idaho USA Status: offline
|
FR quote:
Some Native Hawaiians disapprove of 'Aloha' movie title HONOLULU (AP) — Some Native Hawaiians disapprove of the name of a movie filmed and set in Hawaii, saying that titling it "Aloha" is a disrespectful misappropriation of culture and simplifies a word that's rich with meaning. The Cameron Crowe film starring Bradley Cooper, Rachel McAdams and Emma Stone, opens Friday, with a screening in Honolulu three days before. The concerns are based largely on a trailer that depicts a military-themed love-story that appears devoid of a genuine connection to Hawaiian culture. In the Hawaiian language, aloha is not just a greeting or a word to convey love. It has other meanings including, compassion, mercy, grace. "Aloha actually comes from two Hawaiian words: alo — which means the front of a person, the part of our bodies that we share and take in people. And ha, which is our breath," Janet Mock, a Native Hawaiian, said on her MSNBC Shift show "So Popular!" where she panned the title. "When we are in each other's presence with the front of our bodies, we are exchanging the breath of life." The trailer is an example of "typical Hollywood," where "Hawaii is the verdant background for white fantasies," said Ty Kawika Tengan, chair of the ethnic studies department at the University of Hawaii's Manoa campus. "It's been so appropriated in so many different ways — made into a commodity, made into a slogan," he said of the word aloha. "It gets so divorced from important indigenous Hawaiian context. ... It's romanticized, literally, into a romantic comedy." ... http://news.yahoo.com/native-hawaiians-disapprove-aloha-movie-title-071545992.html
_____________________________
Inside Every Liberal Is A Totalitarian Screaming To Get Out
|