obey1 -> RE: Slaves referring to themselves as "this one" (2/16/2007 1:40:42 PM)
|
quote:
ORIGINAL: Celeste43 Being an English major I find third party speech pretentious... You know? That is actually the perfect word for it. In Spanish, for example, the verb changes 'tense' more radically that English does when a different pronoun is used. In English for example we have I saw, you saw, she saw, he saw. In Spanish it would be yo vi, tu viste, ella vio, el vio. Then it occurred to me that by changing first person to third person you are modifying the verb tense. So pre-ten-tious works perfectly because it shares the 'ten' root of 'tense'. And I looked it up to make sure.... http://www.m-w.com/dictionary/pretentious (for the full details) "expressive of affected, unwarranted, or exaggerated importance, worth, or stature" This was the one that got me going because I had always thought about pretentious more along the lines of exaggerated towards the "I'm better than you are" type of INCREASE in worth. This was the first time I realized that it is perfectly logical to go the other way too, to exaggerate a decrease in worth, or diminue. I learned a new way of telling someone to get over themselves when they play the "poor me" card. Interesting. What is even more interesting is that logically, the next step from there is "pretend". Weird, eh? Slaves that talk in third person are pretending and pretentious, and have no pretense, because to speak that way they are altering the verb tense! Wow. It is really interesting how our language is so intertwined. Thanks English Major![;)] P.S. Next time, for laughs, say "Being a highly respeced English professor (That's PH.D. to you, thank you) at an extremely prestigious university, I find third party speech criminally pretentious and there should be heavy and burdensome fines for it. (LOL) (more leg pulling ensues)(I could pull your hair though if you prefer)
|
|
|
|