Edwynn
Posts: 4105
Joined: 10/26/2008 Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: calamitysandra quote:
ORIGINAL: rulemylife quote:
ORIGINAL: calamitysandra I never doubted that he was sarcastic, either, and I am, too, not a native speaker. And given that there are still people around who defend, or even believe in, this whole birther crap, I found his use of Kenyan funny. He used a linguistic instrument that is not uncommon, and would have been recognized by most people in central Europe. Might be another case of that pesky confirmation bias. Or, most likely, simply once more cultural differences. There are no cultural differences regarding this. I think most everyone understood, with the exception of a few people, that he has been using the term to take shots at the birthers. It does sound like there very well might be a cultural divide. Maybe not when it comes to understanding, but where it pertains to appreciating, and chuckling over, this brand of humor. I am at least willing to consider it so, instead of concluding that everybody who does not get it is an asshole. There you have it, rule. We are understanding but unappreciative. Thank goodness we have central Europeans to tell us of our various capacities or lack thereof. (I was going to present that we actually appreciate humor (and even humour) wherever it is from, but people probably would have thought I was just being facetious. Whatever that word means.). In any event, my own preparations for going to Europe include German lessons, but I realize that I'm likely to have a stop at Heathrow so I'm conscientiously brushing up on British also. This is the best source I've found thus far: http://www.youtube.com/watch?v=HFIQIpC5_wY but I'm sure there are other helpful videos out there too. Oh well, back to Deutsche Welle for now ... Tschüss!
< Message edited by Edwynn -- 12/22/2010 7:21:09 PM >
|