DesideriScuri
Posts: 12225
Joined: 1/18/2012 Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: SpanishMatMaster quote:
ORIGINAL: DesideriScuri Forgive me if I don't place full belief regarding the accuracy of translations of the Bible from an avowed atheist.  Even sharing your skepticism about any statement given without any kind of proof or argument (and there I 100% understand you) I do not understand why you use his/her Atheism as argument. Would you only accept interpretations of Hitler's words from a nazi? Or Mao's ideology only from a maoist? Would you prefer to rely only on ancient believers of the Greek gods in order to understand Greek mythology? This makes no sense - the believers may be (usually) more interested, but the none believers can be as interested as the believers, and can be more objective, neutral, scientific in their interpretations. Seriously? I think a man of faith would be much more credible in this arena. But, that's just me. And, even if GS was a man of faith, I still wouldn't simply accept his critique without a bit more evidence. quote:
Of course you can think that being objective, netural and / or scientific is wrong when reading the Bible. Ok. Accepted. But using it as argument for *not* accepting an opinion... this is weird. Still... I understand this as a "rant" in answer to a completely unfounded, not argumented disqualification from the other participant. So, I understand you. quote:
ORIGINAL: DesideriScuri I prefer to use KJV because of the language used. This is not quite an argument as well, isn't it? It is an aesthetic taste (if I understand it right, my English is not perfect). I recommend you the Bible of Jerusalem. It was made by an international team with Atheists, Agnostics, Christians from many denominations, Jews... whose common criteria was, that they were all scientists: archeologists, philologists, etc. I know that in circles of advanced theologians from at least two version of Christianity (Lutheranism and Catholicism) it is highly respected as translation... and that it is strongly criticized by the fanatics from both sides because it does not "hide" the problems. Just a hint, for the case you want to investigate on it. Best regards, again. Yes, it absolutely is aesthetics. I'm not saying the KJV is a better translation than anything else, just that I prefer it.
_____________________________
What I support: - A Conservative interpretation of the US Constitution
- Personal Responsibility
- Help for the truly needy
- Limited Government
- Consumption Tax (non-profit charities and food exempt)
|