ladychatterley
Posts: 132
Joined: 3/10/2006 Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: mrpettigrew you are ture in not seeing generaly people slaming others whos first language in fact is not inglish but most often it is a think not asked or known when the comments are made just assumed I'm going to be politically incorrect here--there are ESL challenges and I have immense respect for anyone who is learning English as a second (or third or fourth) language. That old joke: What do you call someone who speaks three languages? Tri-lingual. What do you call someone who speaks two languages? Bi-lingual. Who do you call someone who speaks one language? American. Unfortunately, it applies to me. I am dreadful at other languages. But there is also sloppiness. I have a great difficulty believing that you don't know that "English" is spelled with an "E" and that we capitalize languages or how to use punctuation. When I couldn't understand "You are ture" (tour? tore?) I want to give you the benefit of the doubt. But when we get to "inglish" I begin to think you haven't put much time into your post and just want me to accept your first draft as a final draft. I'm sorry, but that just looks sloppy to me. In the message boards, it is a little more casual, but I still get much less interested in the poster or willing to make the effort to understand what you are trying to say. I know my posts aren't perfect, but before I post, I cut and paste into word to check for spelling and then I proofread. I think that if someone is going to take the time to read what I'm saying, the least I can do is a minimal level of polishing. (I know this isn't enough to catch all mistakes. For stuff in real life, I print out on paper, I proofread out loud, I've been known to change font style to trick my eyes to see mistakes, and I always get a second set of eyes.) Mistakes happen. Good writers re-write and no one is born writing like Tolkien or Chomsky. But taking the time to proof is an important step in the writing process. When someone is making an effort, I will cut them a heck of a lot of slack. I speak with a British accent with French friends because they can understand me better when I pop my Ts and don't link any words. (It doesn't hurt that I slow down when I do Brit). But when people try to use "ESL" as an excuse for not being careful, I get really frustrated really quickly (much more in a professional setting than here; I often encounter it in my bizarre professional life).
|