DaddySatyr -> RE: Why isn't English the First Language of US? (9/23/2015 4:55:13 AM)
|
As someone who speaks several languages, I feel eminently qualified to weigh in, here. Since I am American, my direct information about American (English) will be far more in depth. However, I've known my fair share of Brits, Aussies, and even Kiwis where I have a pretty good handle on the rest. Technically speaking, if people would use English as it is supposed to be used, there would not be enough difference to separate English and "American". Even with all the factors figured in, we share far too much for the basic language(s) to be separate. Where we get into issues is with things that have come about since our political separation. Americans say "elevator" and Brits say "lift". Why? When was the elevator invented? After 1176. Automobiles (which Americans generally refer to as "cars")? Yep. Post colony status. Also, forgetting the original political rift. We're in different parts of the world. The cultures have - to some degree - grown apart. Now, let's get into the "dialects" in America. Did you notice I put quotation marks around "dialects", there? If we separate English and "American", there is not enough difference in America to qualify the different accents as dialects. If we continue to umbrella everything under "English", there may be. The Southern accent (or drawl) is a direct result of the remnants of English which collided with the French settlers (with a bit of Mexican Spanish thrown in). When counted under the "English" umbrella, it is enough of a departure to qualify as a dialect, but because it is a conglomerate of the different languages there probably isn't enough "difference" to be a subset. Because the Southern drawl has had such an influence over a good portion of the American communication phenomenon, it is ensconced in that "language" and is, therefore, not a separate subset. Fun fact: In 199(4?), Val Kilmer played Doc Holliday in the movie "Tombstone". There's a scene where Johnny Ringo asks if any of the Earp "gang" wants to play for blood. Holliday stands up and delivers a line that a lot of people still mis-hear; Common mistake: DOC HOLLIDAY - "I'm your huckleberry" The actual line is: "I'm your huckle bearer". In American, especially down south (Doc was from Georgia), "huckle" is a colloquialism for a cheap coffin. Doc is saying: "I'll carry your coffin" Michael
|
|
|
|