Alumbrado -> RE: A Little Too Much Multiculturalism (7/11/2008 6:43:33 PM)
|
quote:
ORIGINAL: hisannabelle did you not see the very obviously bold and underlined section i quoted FROM THE LINK YOU POSTED stating that although the etymology itself is unclear (which you still failed to note when you were laying out things in such a black and white fashion), the use of the term in arabic could have just as easily originated from the greek as the other way around? quote:
ORIGINAL: hisannabelle quote:
c.1300, "foreign lands" (especially non-Christian lands," from L. barbarus "barbarous" (see barbarian). Meaning "Saracens living in coastal North Africa" is attested from 1596, via Fr. (O.Fr. Barbarie), from Arabic Barbar, Berber, ancient Arabic name for the inhabitants of N.Africa beyond Egypt. Perhaps a native Arabic word, from barbara "to babble confusedly," which may be ult. from Gk. barbaria (see barbarian). "The actual relations (if any) of the Arabic and Gr[eek] words cannot be settled; but in European langs. barbaria, Barbarie, Barbary, have from the first been treated as identical with L. barbaria, Byzantine Gr[eek] barbaria land of barbarians. this is also from what alumbrado posted, stating that the arabic word itself may originate from the greek pejorative term. And all you had to do is cherry pick around the other uses predating that to tease out something that isn't even there...[8|]
|
|
|
|